Инструкция по обеспечению исполнения решений иностранных судов
и арбитражей в Англии и Уэльсе
В целях обеспечения исполнения решения иностранного суда в
английских судах первый шаг заключается в определении страны, в
которой это судебное решение было принято. Именно от этого будет
зависеть выбор применяемого закона и вид судопроизводства.
Отправной точкой общего права является
начало нового судебного процесса. Однако, тут есть свои
исключения. Такие исключения
имеют место в форме двусторонних режимов с другими странами. Англия
является участником некоторых из них. Эти режимы влекут за собой
процесс регистрации в английских судах, что позволяет обеспечить
исполнение судебного решения, как будто оно было вынесено
английским судом, то есть без необходимости инициирования нового
судебного процесса. Установлены категории, подлежащие обеспечению
по регистрации, согласно следующим документам:
1. Исполнение судебных
решений Великобритании в Англии и
Уэльсе
Существует Закон «О судебных решениях по
гражданским делам и юрисдикции» от 1982 года, который применяется к
регистрации и исполнению судебного решения в пределах всей
Великобритании. Это означает, что судебные решения, принятые в
Шотландии и Северной Ирландии, подлежат исполнению посредством их
регистрации; регистрация проходит в течение 6 месяцев со дня
подачи.
2. Исполнение судебных решений стран,
подписавших Брюссельские правила от 2001 года и Луганскую конвенцию
от 1988 года
Английские суды будут обеспечивать исполнение
постановлений и предписаний Европейского суда во всех судебных
решениях по гражданским и коммерческим делам, которые включают в
себя материальную ответственность, полученным начиная с 1 марта
2002 года (с некоторыми исключениями, включая
неплатежеспособность(банкротство) и арбитраж) в соответствии с
Брюссельскими Правилами 44/2001. Луганская конвенция применяется к
странам–участникам Европейской ассоциации свободной торговли
(ЕАСТ), например, Исландия, Норвегия, Швейцария и Дания, и содержит
положения, аналогичные положениям Брюссельских правил.
Заявления на регистрацию судебных решений должны
быть сделаны в отделении королевской скамьи Высокого суда и
регистрация должна состояться в течение 6 лет со дня принятия
изначального судебного решения.
Предписания по исполнению судебных решений стран
Европейского сообщества
Такие предписания могут быть получены от судов в
рамках Европейского сообщества, где решение по гражданскому или
коммерческому делу не было оспорено должником по иску в любой форме
(либо должник по иску признал долг или не появился в суде,
когда проходило слушание по этому делу). Результат получения такого
предписания означает, что исполнение судебных решений может
проводиться сразу и регистрация не требуется, так как суды
автоматически признают их в качестве подлежащих исполнению. Однако
должник имеет право подать ходатайство в суд с требованием
отказаться в применении такого предписания.
3. Исполнение судебных
решений стран, с которыми Великобритания заключила двусторонние
соглашения
Закон «Об отправлении правосудия» от 1920
предусматривает исполнение решений судов более высокой инстанции,
включающих материальную ответственность, в 53 колониях и
странах Содружества путем регистрации. Примерами
стран-участников соглашения о взаимном исполнении в соответствии с
вышеуказанным законом, являются Багамские Острова, Гана, Мальта,
Сингапур и Зимбабве.
Двусторонние соглашения были заключены с
некоторыми странами в соответствии с Законом «Об иностранных
судебных решениях ( взаимном исполнении судебных решений)» от 1933,
который позволяет исполнять решения судов высшей инстанции этих
стран, включающих материальную ответственность, путем регистрации.
Примерами стран-участников соглашения о взаимном исполнении, в
соответствии с законом, являются Австралия, Израиль, Пакистан и
остров Мэн.
Другие судебные решения (кроме тех, которые
касаются материальной ответственности), принятые в любой из стран,
которые являются сферой действия этого закона, должны быть
обеспечены путем нового судебного процесса.
Исполнение судебных решений по нормам общего права:
страны, с которыми Великобритания не имеет прав взаимного
обеспечения судебных решений
Для исполнения решения иностранного суда, где
взаимный режим не может быть применен, например, с Россией, США,
Японией и Китаем, само судебное решение должно быть окончательным в
суде, который его принял, и должно быть передано судом, который, с
точки зрения английского права, имеет полномочия на совершение
таких действий. Это означает, что решение должно быть четким и
определить конкретную денежную сумму, а ответчик должен был
находиться в пределах юрисдикции этого суда или подпадать под нее
(по добровольной явке или по договоренности).
Новый судебный процесс должен иметь место, если
предметом разбирательства является судебное решение по долговым
обязательствам. Такое разбирательство должно быть начато в течение
6 лет со дня первоначального решения. При этом не будет повторного
рассмотрения дела по существу в суде и обычным шагом для заявителя
является ходатайство об упрощенном судопроизводстве на основании
того, что защита от иска отсутствует. Английские суды имеют право
присуждать проценты на сумму в иностранном судебном решении после
удовлетворения ходатайства об упрощенном судопроизводстве, даже
если иностранный суд не имел на это полномочий.
В таком случае нет необходимости судебного
процесса и, как правило, процесс заканчивается успехом там, где
должник по иску не имеет надежной защиты.
Обязанность доказательства лежит на должнике по
иску, а имеющиеся средства защиты включают:
- отсутствие юрисдикции иностранного суда
- решение суда не содержит конкретную сумму
- решение не является окончательным и решающим
- решение противоречит правилам естественного права
- решение суда получено путем обмана
- данное решение противоречит предварительному решению
английского суда.
Исполнение иностранных арбитражных решений
Законы и процедуры, касающиеся приведения в
исполнение иностранных арбитражных решений полностью отличаются от
законов и процедур, касающихся приведения в исполнение иностранных
судебных решений. Нью-Йоркская Конвенция «О признании и приведении
в исполнение иностранных арбитражных решений» будет применяться в
Англии и Уэльсе с "взаимной оговоркой" что означает: английские
суды будут применять Нью-Йоркскую конвенцию только в тех случаях,
когда страна, в которой было принято арбитражное решение, и
страна, в которой необходимо исполнение этого решения, являются
участниками Конвенции. 144 государства подписали эту конвенцию, в
том числе Россия, Китай, США, Индия, Австралия и многие страны ЕС.
Результатом является тот факт, что суды будут рассматривать решение
как будто оно было принято английским судом и подлежит немедленному
исполнению.
Конвенция предусматривает средства защиты, в том
числе:
- сторона соглашения была частично неправоспособной или
недееспособной
- соглашение является недействительным по закону, которому
оно подлежит по договоренности сторон
- сторона, против которой было вынесено арбитражное
решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра
или арбитражного разбирательства
- в решении спора не учитываются определенные обстоятельства или
оно не подпадает под условия подачи иска в арбитраж
- состав арбитража не соответствовал соглашению между
сторонами
- решение еще не стало обязательным для сторон или было
отменено, или приостановлено
- признание или исполнение данного решения противоречило бы
государственной политике или общественному благу
